如何翻譯中英文長句：中翻英? 在本期的電子報中，我們特別邀請華樂絲論文翻譯的翻譯師 Kelly為我們介紹一項非常重要的內容。 由於學術論文經常使用長句表達複雜的概念或操作流程，因此在華樂絲常常需要翻譯長句。在先前的電子報中，我們說明如何將英文長句進行分解後，再翻譯為中文，我們將繼續示範如何將中文長句翻為英文。 需注意的是，中文長句多半由一連串意思相連但句法關係鬆散的分句所組成。這時可依...