如何翻譯中英文長句：英翻中 在本期的電子報中，我們特別邀請華樂絲論文翻譯的翻譯師 Kelly為我們介紹一項非常重要的內容。 由於學術論文經常使用長句表達複雜的概念或操作流程，因此在華樂絲常常需要翻譯長句。進行英翻中時，若原文的句子讀了三行還沒結束，接著又出現關係代名詞which時，就知道這個句子勢必得花比較多時間處理。 雖然英翻中時看到which會有些心驚膽戰，但which在翻譯中...