英文裡的pop the question是比較口語的求婚用語，其中pop一字當動詞用，具有「突然冒出」的意涵。 *pop the question向某人求婚、求婚、突然提出要結婚 *pop（意外地，突然地）出現，發生 *settle down 共組家庭、定下來、讓感情穩定下來 *He popped the question on her birthday. 他在她生日那天向她求婚了。 *...