外国語の学習というのは、 本来、自分の種族には 理解できない概念や、 存在しない感情、知らない 世界の見方を、他の言語集団から 学ぶことなんです。 自分が生まれてからずっと そこに閉じこめられていた 「種族の思想」の檻の壁に 亀裂が入って、そこから味わったことのない 感触の「風」が吹き込んでくる。 そういう生成的な経験なんです。 外国語の習得というのは、 その「一陣の涼風」を経験 するための...