Latte在義大利語是指鮮奶，和法文Lait同義，但英美語系的Latte泛指熱鮮奶所沖泡的咖啡。義文Coffee Latte是指加了鮮奶的咖啡，所以如果到義大利的咖啡館買Latte話，老闆只會提供一杯鮮奶給你；而在法國，拿鐵咖啡稱為「Cafe au Lait」，也就是所謂的「咖啡歐蕾」。現在我們到各大咖啡館購買拿鐵所稱的「Coffee Latte」一詞則是從1980年代開始才在義大利境外廣泛使...