速意翻譯社

睽違已久的中秋連假終於到了!

大家是不是也期待中秋連假很久了呢?

俗話說「月圓人團圓」趁著這個長假放下手邊的工作

好好的跟跟家人朋友聚一聚聊聊天

若遠隔兩地無法碰面

用手機視訊、講電話連繫感情也是很棒的!

當然，開心團圓之餘也別忘了維持防疫措施喔👏🏻

速意翻譯全體祝福您中秋節快樂🎉

#中秋節快樂
#速意翻譯社
#高雄翻譯社
#中秋節
#團圓

中元節是台灣相當重要的民俗節日，家家戶戶都會進行中元普渡來祭祀好兄弟
 
不過這樣特別的習俗，該怎麼用英文表達呢❓碰到外國朋友總是很難解釋嗎❓
 
💡今日速意翻譯分享深具台灣民俗特色的 #中元節，一同了解中元節的習俗用英文如何表達，與外國朋友分享如西洋萬聖節的鬼月文化

#中元 #鬼月 #英文翻譯  #農曆七月 #台灣文化 #速意翻譯社 #口譯翻譯 #即時口譯 #高雄翻譯社 #論文翻譯 #會...

近期韓劇《#非常律師禹英禑》吹起一波飯捲旋風，觀眾們追劇追得飢腸轆轆，直呼好想來份「禹英禑飯捲」🤤

不過 #韓國飯捲 內餡都包了些什麼❓ 和日式壽司有何區別?你知道嗎❓
　
💡今日速意翻譯與大家分享，韓國國民美食「紫菜飯捲」김밥
，一同認識韓國飯捲和日式壽司的差異，揭開韓國好吃到中毒的祖傳祕方!🍙
 
#紫菜飯捲 #韓劇 #韓國  #韓文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯...

【談文論譯】Number 10 首相府, Whitehall 英國政府, The City 英國金融界     蘇正隆
 
📍#英國媒體 常出現某些台灣讀者較不熟悉的用語，諸如：Number 10, Whitehall, The City 等。
 
 
📍#Number10，指英國首相府。飽受爭議的 #英國首相江森 (Boris Johnson)，自己和親信醜聞不斷，之前堅不辭職，近日眾叛...

中國人怕鬼，西洋人也怕鬼，但有一個地方的鬼人人都想親眼目睹！？你知道在哪裡嗎？
　
💡今日速意翻譯與大家分享，宛如西洋萬聖夜(Halloween)盛大的泰國鬼臉節 (ผีตาโขน)，一同認識百鬼日行的特別節日，揭開泰國流傳至今的傳統文化🧟
 
#泰國 #泰國鬼臉節   #泰文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #口譯翻譯 #即時口譯 #高雄翻譯社 ...

【公證翻譯 | 法規流程注意事項】
 　
💡目前法規之 #公證流程 是需要文件之中(外)文正本和翻譯本核對無誤後，方可進行認證程序。
 
最快速的作法為，#線上委託翻譯，翻譯作業完成後，客戶至敝公司取翻譯本，而後連同攜帶中(外)文正本至公證事務所辦理公證。(敝公司會提供配合之公證單位資訊)
 
#論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #口譯翻譯 #即時口譯 #高雄翻譯社  #...

西班牙奔牛節 (encierro)是什麼❓
藉由海明威的文字與觀光傳播💓
  
💡今日速意翻譯與大家分享以激情與狂野聞名全球的西班牙「奔牛節」，一同探究每年吸引100萬名遊客的重大盛會在做些什麼，揭開狂歡與爭議的序幕🐂
 
#西班牙文 #西班牙翻譯 #西班牙文翻譯 #西班牙 #奔牛節 #聖費爾明節 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #口譯翻譯 #即時口...

日本七夕 (たなばた) 怎麼過❓
3大祭典，戀人們絕不能錯過💓
  
💡今日速意翻譯與大家分享日本夏季七夕祭典，看看日本人慶祝七夕會有哪些愛的火花，想與阿娜達感受不同的七夕氛圍絕不能錯過😍
  
#七夕 #情人節 #日本七夕祭 #祭典 #日本 #浪漫 #日本文化 #世界文化 #異國文化 #日文 #日文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #口譯翻譯 ...

滴水嘴獸 Gargoyle 是什麼❓
歐洲千奇百狀的石像鬼🧟
  
💡今日速意翻譯與大家分享特殊的歐洲文化，一起探究 滴水嘴獸 Gargoyle 是什麼，從歷史傳說了解 滴水嘴獸  帶有什麼含意👨‍🏫
  
#歐洲 #滴水嘴獸 #歐洲文化 #世界文化 #異國文化 #法文 #法文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #口譯翻譯 #即時口譯 #高雄翻譯社

歌劇迷不能錯過的創新體驗🧑‍🎨
德國慕尼黑歌劇節（ Münchner Opernfestspiele）✨
 
💡今日速意翻譯與大家分享德國六、七月盛大的歌劇盛會，一起了解「 Münchner Opernfestspiele」的由來，從歷史出發探究歌劇節有哪些神奇魔力🤩
  
#德國 #慕尼黑歌劇節 #歌劇節  #MünchnerOpernfestspiele #德文 #德文翻譯 #論文...

全世界最大的戶外音樂節❗
英國音樂祭（Glastonbury Festival）絕不能錯過✨
 
💡今日速意翻譯與大家分享英國六月必去的音樂祭，一起了解「Glastonbury Festival」的由來，以及從古至今發生哪些有趣的轉變🤩
 
#英國 #音樂祭 #Glastonbury #GlastonburyFestival #英文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻...

端午節到了❗️你吃粽子（Zongzi）了嗎🍙

趁著連假好好跟家人朋友聚一聚，若遠隔兩地無法碰面，用手機視訊、講電話連繫感情也是很棒的✨

開心放假也要記得做好防疫措施喔👏🏻

速意翻譯全體祝福您端午節快樂🎉
Happy Dragon Boat Festival🐲

為何法國這個小鎮全在cosplay❓
中世紀節（FÊTE MÉDIÉVALE SUR LE THÈME ）是什麼❓
 
💡今日速意翻譯與大家分享來自法國小鎮Provins 六月的特殊節日，一起了解「中世紀節」的由來，以及這幾天會發生哪些有趣的事❗
 
#法國 #中世紀 #中世紀節 #法文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #口譯翻譯 #即時口譯 #高雄...

【亞灣新創園攜手新創InfinitiesSoft 數位無限軟體前進印度🇮🇳🏃🏃🏃】
 
很高興 速意翻譯能於 本周二(5/24)  與亞灣新創園 Startup Terrace Kaohsiung、開源智造Open AI Fab、#IndikaAI 與 #數位無限 一同在線上跨國、跨洲、跨時區連線📞
 
首次綜合台灣與印度的專家觀點，協助翻譯討論全世界產業、政府、企業、學術界都重視...

防疫新升級😷 守護您的健康安全❣️

為了守護您的健康~
即日起速意翻譯實施【線上預約制】
如有任何詢價需求請直接將檔案來信至email
需要其他服務也歡迎電話聯繫📞
我們將由專人為您服務🙇‍♂️🙇‍♀️

【📌聯絡需知】
1. 工作時間：10:00 a.m.~5:30 p.m.
 
2. 報價單回覆時間：3:00 p.m. 及 5:00 p.m.
 
3. 公證翻譯為預約制 ，工作...

【8大口譯設備介紹一覽】
 
服務全球客戶時，「口語」是十分重要且有效的溝通管道！速意翻譯除了提供口筆譯服務外，亦支援多種規格口譯設備租賃服務，可滿足不同規模類型會議活動的需求，針對多語種需求的大型會議或展覽，不論是單一、多國語言的轉譯（Relay），我們的設備都能予以支持！精準傳達會議訊息！ 協助您創造行銷全球的優質競爭力！
 
💡8大口譯設備介紹
👉立即閱讀 : https://reu...

為什麼韓國兒童節會在五月❓
韓國兒童節（어린이날）有什麼特別的含意😮
 
💡今日速意翻譯與大家分享韓國五月的重要節日，一起瞭解「兒童節」的由來，以及這一月一天會發生哪些有趣的事❗
　
#兒童節 #韓國兒童節  #韓文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #高雄翻譯社

近期「字幕翻譯者」成為熱門話題，源於電影《媽的多重宇宙》的「字幕翻譯在地化」的緣故，引發網上一番正反論戰。知名日文譯者張克柔在個人專頁發表觀點，精闢的言論讓不少網友直呼受益良多！

👉立即觀看報導：https://reurl.cc/Rrb8Vn

#字幕 #字幕翻譯 #英文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #高雄翻譯社

哪尼⁉ 13個小時不吃不喝😱
印尼齋戒月（Ramadan）為何這麼做❓
 
💡今日速意翻譯與大家分享穆斯林最重要的節日「齋戒月」「開齋節」，一起認識印尼宗教節日，以及這一月一天會發生哪些事❗
　
#齋戒  #印尼文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #高雄翻譯社

【#談文論譯】汽油彈和捷克刺蝟 Molotov cocktail & Czech hedgehog 蘇正隆

俄國入侵烏克蘭之初，因爲尚未獲得大量歐美國家先進武器援助，許多烏克蘭民衆用土法煉鋼的方式來對抗俄軍坦克及武裝裝甲車 (armored fighting vehicles)，其中最廣泛使用的是「汽油彈」及「捷克刺蝟」。汽油彈英文稱爲 Molotov cocktail，而「捷克刺蝟」則是 ...

〈CLIL 花言樹語🌸〉流蘇 Chinese fringe tree 蘇正隆

🌸流蘇 (chionanthus retusus) 英文叫 Chinese fringe tree，是台灣原生種 (native species) 的木犀科 (Oleaceae, olive family) 植物。Olive family 是木犀科，不過在台灣的英語教學常把 olive family 誤稱為橄欖...

今天是國際寵物節（National Pet Day）⁉
國際寵物節是什麼❓這一天帶有什麼意涵❓
 
💡今日速意翻譯與大家分享專屬於「可愛寶貝」的國際節日！認識國際寵物節的由來與涵義，一起培養一顆愛寵物的心💓
  
#國際寵物節 #寵物節 #英文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #高雄翻譯社

【南島語言復振論壇從台灣出發 首次7語言即時同步口譯】
 
原民會於3/26舉辦「2022年南島語言復振論壇」，除了促進各國人才交流與汲取語言復振經驗外，也展現保存族語多樣性的決心，此次活動更首次以7種語言即時同步口譯，展現南島語言話語權與南島語言的多樣性✨
 
想了解更多論壇細節❓
👉立即閱讀新聞：https://reurl.cc/OpZYzD
  
#同步口譯 #英文翻譯 #論文翻譯 #...

今天是清明節！你知道清明節英文怎麼說嗎❓除了常見的掃墓祭祖外，清明節還有哪些習俗呢❓
 
💡今日速意翻譯社與大家分享清明節中的各項習俗，用英文可以如何表達，幫助大家跟外國朋友分享這個重要的節日✨
 
＃清明節 #英文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證翻譯 #速意翻譯社 #高雄翻譯社

【談文論譯】足球隊⚽ 教練、寡頭 football club, franchise, manager, oligarch

Football club 該譯為「足球俱樂部」或「足球隊」？
近日俄國入侵烏克蘭，西方國家紛紛宣佈對俄羅斯進行制裁，制裁對象有所謂的「俄國寡頭」(Russian oligarchs)，包括英國 Chelsea Football Club 的老闆阿布拉莫維奇 (Abram...

到底什麼是復活節 (Easter) ❓
雖然在台灣甚至亞洲的多數國家沒有過「復活節」的習俗，但對許多的歐美國家來說，這是個格外重要的傳統節日，甚至有不少國家會把復活節期間訂為國定假期呢！

💡今日速意翻譯社與大家分享有趣的「復活節 Easter 」，帶您一同認識在英國的復活節有哪些新奇活動及傳統習俗✨

#Easter ＃復活節 #英文翻譯 #論文翻譯 #會議翻譯 #口譯 #文件翻譯 #公證...

法雅節（Las Fallas）是西班牙瓦倫西亞居民每年3月份都要歡慶的傳統節日，紀念當地的保護神聖何塞。節日期間，巴倫西亞全城大街小巷到處布滿製作精妙、色彩繽紛的巨型玩偶。節日最後一天夜裡，人們將各式玩偶付之一炬，以迎接春天的到來☀
　
💡今日速意翻譯社與大家分享「世界傳統節慶藝術」，帶您認識西班牙3月份精緻又有趣的傳統文化✨
 
#法雅節 #西班牙 #文化 #傳統  #速意翻譯社 #高雄翻譯社

【日本傳統文化「女兒節」（雛祭り，ひな祭り）節慶介紹】

若你有看過《名偵探柯南》《蠟筆小新》《櫻桃小丸子》等日本動畫，一定都會看到非常可愛且做工精緻的人偶裝飾🎎就是源遠流長的女兒節人偶！女兒節有什麼意思❓人偶又帶有何種精神❓

今日速意翻譯社與大家分享「女兒節」由來，帶您認識一同認識日本經典的傳統文化❗
 
#女兒節 #日本 #速意翻譯社 #高雄翻譯社 #文化

【談文論譯】粉圓的 Q，布丁的軟 Q，英文怎麽說？

讀者問：請問粉圓的 Q，有人建議 nicely chewy，但如果是布丁的軟 Q，我網路沒查到對應，您有建議嗎？

答：粉圓 Q Q 的口感可以説 “It’s nice, chewy, and with a firm bite” 或 “It’s nicely chewy with a firm bite”，至於布丁的軟 Q，可以説 “wit...

新年快樂！今年春節有做什麼有趣的事嗎❓
近年華人新年文化隨著時間演變，融合在地文化而有了不同的面貌，不只台灣與中國，日本、韓國、越南、新加坡、馬來西亞等亞洲國家也都有新年習俗，今天就讓速意帶您認識各國的春節文化❗

#新年 #日本新年 #韓國新年 #越南新年 #新加坡新年 #馬來西亞新年 #世界新年 #高雄翻譯社 #速意翻譯社

論文翻譯、文件翻譯、同步口譯、公證翻譯、參展翻譯等專業服務

速意翻譯社

Mixed media feedSee more

Basic info