華碩翻譯社

日本流行語「父母扭蛋」反映年輕世代的人生焦慮,所謂的「父母扭蛋」是由日語「親ガチャ」(おやガチャ/Oya Gacha)翻譯而來,指孩子不能選擇自己的父母,每個人在出生時只有一次轉動「扭蛋」的機會,而這個「扭蛋」決定你會擁有什麼樣的父母,也決定你一輩子的人生、貧富差距等社會問題,讓日本年輕人認為,光靠自己的努力也無法在社會翻身,這個詞反映了年輕人的鬱悶與無奈。 🌍Line ID: @t23690...