ワードクラフト

ワードクラフトは、問題解決型アンケートシステム「指針盤」やAccessを使ったデータ管理、InDesignを中軸にしたデータベース組版システムなどの企画開発を行っています。 いま最も力を入れて売り出し中のシステムをご紹介します。 翻訳者の方の声に耳を傾け、“翻訳手助け五人囃子”をつくりました。 “五人囃子”の自慢は、ワード、エクセル、パワーポイント、イラストレータ、インデザインから「あっ」という間にエクセルにテキストを取り出し、翻訳テキストを隣接する右列に貼りこめば、「あっ」という間に元の位置に書き戻します。 ですので、翻訳者はコピペ”による首こり、肩こりのつらさから解放され、本来の翻訳に力を注ぐことができます。