右→カナ 左→ウタ