Tep Nimitr Herb

ยาขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร ตำนาน ๑๐๐ ปี ที่ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น “คุณอู๋ ธนากร โปษยานนท์” ทายาทรุ่นล่าสุดของ “ยาขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร” สูตรยาระดับตำนานประจำตระกูล “โปษยานนท์” กับความตั้งใจจะทำให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น “ยาขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร” ประกอบไปด้วยสมุนไพร 100% ผ่านกระบวนการพัฒนา ทดลองผสมส่วนประกอบต่างๆ ลองผิดลองถูก อยู่เป็นระยะเวลานานพอสมควร จนท้ายที่สุด ก็ได้สูตรยาที่ต้องการ เป็นรูปแบบ “น้ำมันเหลือง” สูตรต้นตำรับ และยังเป็นที่มาของชื่อ “เทพนิมิตร” ในเวลาต่อมา เพื่อรักษาให้สูตร “ยาขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร” ไม่สูญหายไปจากตระกูล สูตรยานี้ได้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น โดยในปัจจุบันมีจำหน่าย ในท้องตลาดในรูปแบบ “ยาขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร” ซึ่งอยู่ในการกำกับดูแลของ “คุณแม่” ของ “คุณอู๋ ธนากร โปษยานนท์” และในก้าวต่อไปของ “ยาขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร” จะมีการพัฒนาให้ร่วมสมัย ใช้งานง่าย และเข้าถึงผู้ใช้อย่างกว้างขวางมากยิ่งขึ้น

ยาขี้ผึ้ง บาล์มสมุนไพร ห้างเทพนิมิตร
HANG TEP NIMITR HERBAL BALM
草药膏

✨ขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร✨

ผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพร สูตรยาประจำตระกูล “โปษยานนท์” สืบทอดส่งต่อกันมากว่า 100 ปี เป็นผลิตภัณฑ์ระดับ OTOP 5 ดาว OTOP Product Champion เป็นยาใช้ภายนอก ยาสามัญประจำบ้าน ใช้ทารักษาแผลสด หรือแผลที่มีของมีคมบาด มีเลือดไหล หรือเมื่อโดนของร้อน น้ำร้อนลวก ให้ทาทันที แก้พอง ปวดบวม แก้อักเสบ เด็กทาได้ไม่แสบ สามารถใช้ทาแผลเรื้อรัง แผลเบาหวาน รวมถึงใช้บรรเทาอาการอักเสบ ของริดสีดวงทวาร

This herbal remedy, concocted from the “Poshyananda” family’s traditional recipe that has been passed down from generation to generation for over 100 years, is a household medicine for external use that ranks amongst the 5-star OTOP product champions. Ideal for both adults and children, it is recommended for an immediate application on fresh, incised, bleeding, and burn wounds as well as for a soothing relief of blister, aching symptom, swelling, inflammation, chronic or diabetic ulcer, and inflamed hemorrhoid.

这种草药是由“Poshyananda”家族100年来代代相传的独家秘方制作而成，是泰国“一镇一品乡村产品走出去” 政策的五星冠军产品。可作为家庭常备外用药物，建议当出现新创口，划伤，流血和烫伤情况时立即使用，也可舒缓水疱、疼痛、肿胀、炎症、慢性或糖尿病溃疡以及发炎痔疮等症状。

สรรพคุณ / Properties / 适用症状
1. ใช้ทาแผลสด แผลเรื้อรัง แผลกดทับ และสามารถห้ามเลือดได้ ทาบรรเทาอาการแผลไฟไหม้ น้ำร้อนลวก แผลพุพอง
2. บรรเทาอาการแผลไฟไหม้ น้ำร้อนลวก แผลพุพอง
3. บรรเทาอาการโรคผิวหนัง อาการคันจากแมลงกัดต่อย
4. บรรเทาอาการอักเสบรีดสีดวงทวาร ฝี สิว
5. ใช้กับสัตว์เลี้ยงได้

1. Applicable on fresh wound, chronic ulcer, pressure injury, and bleeding wound.
2. Good for the relief of burn wound, scald, and blister.
3. Good for the relief of skin conditions and pruritus caused by insect bites or stings.
4. Good for the relief of inflamed hemorrhoid, abscess, and acne.
5. Also applicable on pets.

1. 可用于新创口，慢性溃疡，褥疮和止血。
2. 适用于烧伤、烫伤、水泡症状。
3. 有效缓解由蚊虫叮咬引起的皮肤瘙痒等症状。
4. 缓解炎症、痔疮、脓肿、粉刺等症状。
5. 宠物也可使用此药。

ยานวด น้ำมันว่าน ห้างเทพนิมิตร
HANG TEP NIMITR MEDICATED RUB
药膏

✨น้ำมันว่านห้างเทพนิมิตร✨

ผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพร สูตรยาประจำตระกูล “โปษยานนท์” สืบทอดส่งต่อกันมากว่า 100 ปี เป็นยาใช้ภายนอก ยาสามัญประจำบ้าน ใช้ทาบรรเทา คลายอาการเกร็ง ตึงของกล้ามเนื้อ การเคลื่อนไหวติดขัด ทาแก้ตะคริว ทาแก้ปวดเมื่อย แก้เคล็ดขัดยอก ทาบรรเทาอาการมือชา เท้าชา นิ้วล็อค ปวดหลัง ปวดเอว ปวดเข่า ปวดขา ทาได้ทุกส่วนที่มีอาการ เนื้อยาสีเขียว มีรสร้อน ใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น

This herbal remedy, concocted from the “Poshyananda” family’s traditional recipe that has been passed down from generation to generation for over 100 years, is a household medicine for external and adult use only. The medicated rub with green texture provides a heat effect and is recommended for an alleviation of muscle contraction, muscle tightness, obstructed muscle movement, cramp, muscle ache, sprain, limb numbness, trigger finger, back pain, waist pain, knee pain, leg pain, and aching symptom in any part of the body.


这种草药是由“Poshyananda”家族100年来代代相传的独家秘方制作而成。可作为家庭常备外用药物 适用于缓解肌肉收缩、肌肉紧绷、肌肉运动受阻、抽筋、肌肉疼痛、扭伤、四肢麻木、扳机指、背痛、腰痛、膝盖痛 腿等身体部位的疼痛症状。此产品为绿色质地的药膏，使用时会有热肤感，仅适用于成人。

สรรพคุณ / Properties / 适用症状
1. บรรเทาอาการปวดเมื่อยตามร่างกาย แก้เคล็ดขัดยอก
2. ใช้ทาบรรเทา คลายอาการเกร็ง ตึงของกล้ามเนื้อ
3. ใช้ทาแก้ตะคริว ทาบรรเทาอาการมือชา เท้าชา

1. Good for the relief of muscle ache, pain, and sprain.
2. Good for the relief of muscle contraction and tightness.
3. Good for the relief of cramp and limb numbness.

1. 有效缓解肌肉酸痛，疼痛和扭伤症状。
2. 有效缓解痉挛和肌肉僵硬症状。
3. 适用于抽筋，缓解手脚麻木。