【ヨガスタジオ新店舗オープンのご案内】﻿
﻿
いつもナグヨガスタジオ及び﻿
トランスレーションをご利用いただき﻿
ありがとうございます❗️﻿
﻿
この度、2020年5月1日（金）に、﻿
イオンモールナゴヤドーム前店にナグヨガスタジオを﻿
新しくオープンすることとなりました🧘‍♀️﻿
﻿
更に新店スタジオオープンに伴い、﻿
ナグヨガホームページを3月1日（日）より、﻿
イオンドーム新スタジオを含め...


【待望のトランスレーションコラボ企画開催❗️】﻿
﻿
来る1/24(金) 20:00〜 ナグヨガスタジオにて、﻿
マウンテンヨガ 〜山のぼりに【効く】YOGAレッスン﻿
を開催いたします🧘‍♀️﻿
﻿
登山に興味がある方、新しく趣味を見つけたい方﻿
運動不足気味の方、ぜひぜひご参加下さい❗️﻿
﻿
今回のレッスンは特別プログラムとなりますが、﻿
会員様はもちろん無料でのご参加が可能です🤗﻿
...

TRANSLATION ナディアパーククレアーレ店
TRANSLATION アウトドアスタイル店 

【MAMMUT ダウンジャケット🔥】 

厳しい天候から保護力を発揮する
【Eiger joch pro IN Hooded Jacket】

超軽量、超薄型モデルとなっており、
ダウン&フェザー120g/プリマロフト40g、
合計重量825gとなっております✨

850フィルパワーの暖かさを
...

【TRANSLATION 年末年始の営業時間のご案内】﻿
﻿
誠に勝手ながら、TRANSLATIONの年末年始の営業は、﻿
下記のとおりとさせて頂きます。﻿
﻿
今年一年ご愛顧を賜りまして﻿
大変感謝申し上げますとともに、﻿
皆様のご多幸をお祈りいたします。﻿
﻿
﻿
◆アネックス店﻿
﻿
◇年内営業　﻿
   2019年12月31日10:00－18:00﻿
﻿
◇年始営業﻿
   2020年1月...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー﻿
 トランスレーション ウィンターセール開催❗️﻿
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー﻿
﻿
12/20(金)より﻿
・アウトドアスタイル名古屋駅店﻿
・ナディアパーク クレアーレ店　にて、﻿
ウィンターセールを開催いたします☃️﻿
﻿
欲しかったアノ商品をお得にゲ...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿﻿
－－－－－－－－－－ーーーーー﻿
【KLATTERMUSEN】販売開始！﻿
－－－－－－－－－ーーーーーー﻿
﻿
【KLATTERMUSEN】﻿
﻿
1984年スウェーデン🇸🇪にて創業。﻿
斜めに走るフロントジップや山ネズミをモチーフにした﻿
アイコンが特徴な機能ブランド！﻿
﻿
そんな【KLATTERMUS...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
【TRANSLATION×Work Shop 第2弾】﻿
﻿
お待たせ致しました❗️﻿
﻿
12月27日（金）18時15分〜19時30分の間でTRANSLATION×Work Shopを開催致します❗️﻿
（途中参加もOK🙆‍♀️🙆‍♂️）﻿
﻿
内容は、﻿
・冬山バックパックパッキングの基本とコツ。﻿
・MA...


TRANSLATION OUTDOOR STYLE名古屋駅店﻿
TRANSLATION ナディアパーククレアーレ店﻿
﻿
【TRANSLATIONノベルティプレゼントキャンペーン】﻿
﻿
明日、11/30(土)より数量限定で、﻿
対象アウター3万円以上お買い上げの方に﻿
『TRANSLATIONオリジナルマグカッププレゼント』﻿
﻿
さらに‼️﻿
キャンペーン中に更にお買い上げ頂いたお客様を対象...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アバランチギアのレクチャーイベント開催❗️
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
﻿
【日時】﻿
11/22(金)19:00~19:45
(開始の15分前にご来店下さい)﻿
﻿
【会場】﻿
トランスレーションナディアパーククレアーレ店内 ﻿
(講師:トランスレーションスタ...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿

﻿ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
秋〜春先まで活躍するインサレーション
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

MENS ORIGINAL MIDLAYER GILET  ﻿

実用性と暖かさを保ちながら、﻿
スタイリッシュなアップデート😀 ﻿

冬のコートの下や重ね着、﻿
春先のアウターとして最適で、﻿
通...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
商品情報❗️﻿
﻿
－－－－－－－－－－ーーーーーーーーーーーー﻿
 防風性・防水性に優れた2レイヤーGORE-TEX®︎﻿
－－－－－－－－－ーーーーーーーーーーーーー﻿
﻿
Ayako Pro HS Hooded Jacket﻿
price:¥43,000+tax﻿
﻿
GORE-TEX®︎ならではの防水・防風...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
－－－－－－－－－－ーーーーーーーーーーーー﻿
トランスレーション発、秋の山行イベント開催❗️﻿
－－－－－－－－－ーーーーーーーーーーーーー﻿
﻿
ツアー開催日：11月24日 日曜日﻿
内容：鈴鹿・入道ヶ岳のトレッキング﻿
参加費：10,000円(税込)﻿
﻿
入道ヶ岳は鈴鹿セブンマウンテンのひとつで、﻿
標高9...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿

速報❗️
今冬よりトランスレーション クレアーレ店にて﻿
【KLATTERMUSEN(クレッタルムーセン)】﻿
の取り扱いを開始致します‼️
﻿
続報をお楽しみに🤗
﻿
﻿

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
新着入荷情報です❗️﻿
﻿
【MAMMUT】﻿
﻿
の19FWアイテムを販売開始❗️﻿
﻿
今年もマムートのフリースがやって来ました🎵
Innominata Pro ML Jacket Women﻿
price:¥24,000+tax﻿
﻿
イノミネイタープロはラムスキン風の﻿
フリースミッドレイヤーです❗️
﻿...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿

－－－－－－－－－－﻿
MAMMUT DELTA X﻿
－－－－－－－－－ー﻿
﻿
2019年春夏にローンチされたMAMMUTの﻿
アーバニアリングコレクション「DELTA X」﻿
その第二弾目となる最新アイテムを﻿
トランスレーションも入荷しております‼️
﻿
THE IN Anorak ﻿
price:¥115,...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
TRANSLATION﻿
OUTDOOR STYLE名古屋駅店 新着入荷情報❗️﻿
﻿
－－－－－－－－－－ーーーーーー﻿
MILLETによる究極のハードシェル﻿
－－－－－－－－－ーーーーーーー﻿
﻿
過酷な状況でも最高のパフォーマンスを。﻿
エキスパートのためのアルパインシェル﻿
﻿
トリロジー エッジ ゴアテ...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
この度、御在所を始め、わずかな店舗でしか﻿
購入できない「山の刺繍®︎」を﻿
トランスレーションクレアーレ店にて
取り扱い開始❗️
﻿
「山の刺繍®︎」のアイテムは、全ての工程が﻿
作家であるみつみさんの手作業で作られます。﻿
そのため、一点一点の表情が違います🎵
﻿
手の込んだハンドメイド刺繍ならではの﻿
温か...

いつもトランスレーションを﻿
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
早いもので、今年も9月に﻿
差しかかろうとしています…﻿
﻿
そろそろ秋冬物のウェアが﻿
欲しくなってくる頃では⁉️笑﻿
﻿
トランスレーション各店でも﻿
19FW商品が続々と顔を覗かせて﻿
おりますので是非❗️﻿
一度お店に足をお運び下さい🎵

いつもトランスレーションを
ご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
只今、トランスレーション
アネックス店にて﻿
﻿
☀️期間限定セール☀️﻿
﻿
を開催しております❗️﻿
﻿
通常20:00までの営業時間を
21:00まで引き伸ばし、﻿
MAX50%OFFの
超お買い得セールを
行っております😆﻿
﻿
8/28までの限定セールです❗️﻿
衝撃の大チャンスです❗️﻿
早い者勝ちのこ...

いつもトランスレーションをご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
皆さま昨日の台風は大丈夫でしたでしょうか❓﻿
台風後は晴れ間が覗くハズ…❗️﻿
﻿
そんな時のために山準備をしに来てくださいね🎶﻿
カラフルなアイテム達がお出迎えしてくれますよ〜😀﻿
﻿
帰省帰りやちょっとした空き時間にでも❗️﻿
ぜひお立ち寄りください😁

いつもトランスレーションをご利用いただき﻿
誠にありがとうございます😊﻿
﻿
キャンペーン情報❗️﻿
﻿
MAMMUT FOOTWEAR CAMPAIGN開催❗️﻿
﻿
「DUCAN」シリーズをはじめ、﻿
マムートのフットウェアを¥22,000(税別)以上﻿
ご購入して頂いたお客様に、﻿
✨オリジナルソックス✨﻿
をプレゼントしております🎁﻿
﻿
﻿
アウトドアスタイル名古屋駅店﻿
ナディアパ...

いつもトランスレーションをご利用いただき
誠にありがとうございます😊

只今、トランスレーション全店にて

☀️サマーセール☀️

を開催しております❗️

MAX30%OFFのお買い得セールとなってます😄
本日もセール中のおすすめ商品をご紹介します🤗

MAMMUT TREKKERS Shorts Pants
¥9,900(+tax) →20%OFF  ¥7,920 (+tax) ❗️

...

いつもトランスレーションをご利用いただき
誠にありがとうございます😊

只今、トランスレーション全店にて

☀️サマーセール☀️

を開催しております❗️

MAX30%OFFの超お買い得セールとなっております😄
今日はそんなセール商品の中でもおすすめ商品をご紹介します🤗

MILLET 19SS「HUGO YOSHIKAWA」collaboration TEE
¥4,600〜4,900(＋...

いつもトランスレーションをご利用いただき
誠にありがとうございます􀂐

只今、トランスレーション全店にて

􀂩サマーセール􀂩

を開催しております􀀵

今日はセール商品の中でもおすすめの１品をご紹介します􀀭

􀀭MAMMUT LOGO POLO SHIRTS􀀭
􀂤¥9,200→20%OFF ¥7,360(＋TAX)􀂤

定番型のコチラのポロシャツも20%OFFで手に入る􀀵
※カ...

【クレアーレ店にて開催！】

皆さまお待ちかね􀀵
12月7日(金)～9日(日)の三日間限定􀀧
30,000円(税抜)以上お買上げのお客様に…
MAMMUTマンモスTOYプレゼント􀁵􀁵

クリスマスプレゼントや自分へのご褒美に是非􀂳􀂳

１２月１５日（土）アバランチビーコン講習会をナディアパーククレアーレ店にて開催します􀀳
参加費無料􀀭􀀭
１５名様限定􀂤􀂤

お申し込みは、トランスレーション各店舗までお越しください􀀁

トランスレーション　ナディアパーククレアーレ店

名古屋市中区栄3-18-1　デザインセンタービル クレアーレB1F
TEL:052-251-3939
営業時間 11:00～20:00
定休日 施設に準ずる

取り扱いブランド 
マムート｜モンチュラ｜ミズノ｜etc…

トランスレーション　アウトドアスタイル名古屋駅店

名古屋市中村区名駅1-1-4(JR名古屋駅ファッションワン内）
TEL:052-551-1470
営業時間 10:00～20:00
定休日 施設に準ずる

取り扱いブランド 
マムート｜モンチュラ｜マーモット｜ミレー｜ミズノ｜スパイダー｜etc…

トランスレーションアウトドアスタイル

Mixed media feedSee more

Basic info

トランスレーション アウトドアスタイル

Mixed media feedSee more

Basic info

トランスレーションアウトドアスタイル