“synecdoche”（シネクドキ）をご存じですか？ 日本語では「提喩（ていゆ）」と訳されますが、 一部で全体を、または全体で一部を 比喩で表現することを指します。 例えば、「お花見」というと桜を見に行くことですが、 これは「花」という広いカテゴリーの言葉が 「桜」という狭いカテゴリーを指す例です。 逆に狭いカテゴリーの言葉が 広いカテゴリーを指す例は 「お茶しに行かない？」の「お茶」で...