金襴緞子は「晴れの布地」縁起の良い布地。 その金襴緞子でファブリックや雑貨を作り、国内はもとより、海外２０か国以上へ出荷実績がある小さなブランドです。  しかし、賢翠舎がこだわる「金襴緞子」には、長い歴史と培ってきた技術や設備による日本独自の世界に類を見ないほどの大きな力があります。  呉服や雛人形に興味や需要のある方しか実際には、「金襴緞子って聞いた事はあるけども、、、」と縁遠いのが現実です。  約１２００年前、現在の中国から命がけで輸入し約５５０年前、京都応仁の乱の時、山名宗全率いる西軍の陣地で職人・織機を保護し国産化に成功して５５０年。当時の江戸に一番近い天領でもあった桐生に技と織機が伝わり一気に生産量が増えて約２８０年。フランス・リヨンから近代的ジャガード織機を取り入れ独自の改良開発にて発展してから約150年。  今では海外で織る事が不可能とまで言われるくらい多色の糸を緻密に立体的に表現しながらもフラットに織り上がる日本独自の世界に誇る技術・素材へと発展しました。  しかし残念な事に「西陣の織技」にて織られた金襴緞子は、21世紀の現在、暮らしの欧米化による呉服業界の衰退や少子化による雛人形業界の縮小により、産地の廃業、職人の引退、後継者不足に直面しています。  この、先人が培ってきた素晴らしく美しい「日本の誇り」を世界が注目している技術・設備・人材を次世代に！！  その為には、現代の欧米化した暮らしに親しまれるカタチを。日本のみならず海外の方々にまで喜んでいただくためには。  日本が世界の喜びとなるように。縁起の良い日本の伝統素材「金襴緞子」を日常の暮らしへ。  「賢」は聡明な知恵。「翠」は調和・平和の色。「舎」は人に吉と書きます。  日本の誇りを世界の喜びに。それが賢翠舎の想いであり金襴緞子にこだわったモノづくりの原点です。  これから、ドンドン発信していきますので、よろしくお願いいたします。

アカウント紹介

市川催事、鳥獣戯画ブックカバー入荷しました。雑貨は催事限定なので、どうぞこの機会に！！今年最後の催事ですので、よろしくお願いしますm(_ _)m

阿佐ヶ谷駅東口ビーンズ＋の店舗催事一週間。
多くの方々にご覧になっていただき、又、「金襴緞子」に興味を持っていただき、とても嬉しい一週間でした。

せれと裏腹に、中国地方では豪雨被害がかなりひどく、凄惨な事態になっています。

賢翠舎は、営利企業です。しかし、今年から自事業のノウハウや技術、コネクションを活かしソーシャルビジネス化（社会的共通価値の創造。自事業の資源を活かし自事業の利益を得ると...

JR阿佐ヶ谷駅beansプラス ショップ催事。

明日、最終日を迎えます。

催事はお得です。

ほとんど柄違いのポーチや袋ものが買える。
催事で手に取って見やすく、沢山柄をご覧になっていただきたいので2個〜5個しか作ってないので卸もネット販売も事実上出来ません。

ネット販売では、消費税を頂いてますが催事では税込価格にしてます。その分、お安くなってます。去年までは百貨店様との兼ね合いから同価...

こんにちは。阿佐ヶ谷催事中です。

阿佐ヶ谷の街は、ほどよい居心地ですね。
結構、人生経験豊富なお姉さまから、本当に学生さんまでご購入下さって、とても嬉しいです。

在庫が、（特に、小物雑貨系）持つか心配です。会社にあるものはかなり持ってきているので小物は、冗談抜きで早いもの勝ちです。

買うのは二の次で、とにかく海外、国内問わず高級飲食店やホテル関係者や有名飲食店、人気飲食店など、信じられな...

阿佐ヶ谷駅 東口beansプラス1階イベントの初日。 10時オープンからエキサイティングな嬉しさ爆発☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

三鷹や武蔵小金井から、、、そして新橋、浅草催事の時のお客様まで((((；ﾟДﾟ)))))))

開店から怒涛の2時間！！

催事限定という事が分かってるから、1点物みたいな物で売れたら買えない事が身に染みて分かってる方も多いので。。

売上の半分以上...

毎度、毎度、突然、神出鬼没に催事をしてます。金襴緞子の賢翠舎ですが(汗)

今回も唐突ながら7月3日より9日まで（10時〜22時まで※最終日は20時まで）

JR阿佐ヶ谷駅 東口beans＋ 1階の店舗で頑張ります。

今回は、初めての店舗形式で声出しが出来ずウインドウから覗いていただいて興味があれば店舗に寄っていただくという。。

なので、賢翠舎の本業である海外からもオーダーをいただいている...

おかげさまを持ちまして
東京ビッグサイト 西館2ホールで催しました「賢翠舎 展示会  。


  普段使いの提案と日本の伝美がいかにして工程を重ね織物になるか。
 

この伝統美と日本独自の素材が失われていっているの現状を知っていただき、賢翠舎というブランドを通じてこの伝統的日本独自の保全、発展を目指し。


  又、金襴緞子を通じて社会的問題解決をあらゆる側面から解決の一助になるよう事業展開...

インテリアライフスタイルショーTOKYOに出展しています。

催事では、「金襴緞子をご覧になっていただく。身近に感じていただく。」という意味で雑貨中心ですが、本来は「ダイニング、リビングの金襴緞子ファブリック」が本業なんです。

海外からのオーダーや出荷実績は20か国以上。海外ゲストや海外土産の会社、企業注文の一年以内のリピート率は78%と高く、リビングダイニングファブリックだけで10ネット以...

賢翠舎のファブリックには、琳派では名画の「風神雷神」「唐獅子」そして2016年に83年に間所在がわさらなかった 奇才の画家「伊藤若冲の孔雀鳳凰図」がある。   

その中でも風神雷神のクッションカバー、若冲のクッションカバーはとても人気で。

そんな琳派を金襴緞子にして広めていってくれてるとNPO江戸琳派継承会 理事長であり江戸琳派の大家「酒井抱一」の七代目の当主である酒井抱美様から弊社の製品...

本日、端午の節句。
金襴緞子が活躍してる日。

金襴緞子の子も元気よく！！
デニムや帽子のアパレル系にワンポイントで使ってる所が多いから、見た事あるって人が多いかも。。

意外に「金襴緞子」って、実際使われてるんですよね。

インテリアライフスタイルTOKYO2018  キッチンライフゾーン  F-47  に出展します。
5月30日〜6月1日 東京ビッグサイト 10:00〜18:00（最終日16:30終了） 
入場料2,000円ですが、案内状があれば無料です。ご入用の方は、お申し出いただき住所、氏名、連絡先のお電話、メールアドレスをお知らせ下さいね。 otoiawase@confort-japan.co.jp   ...

【賢翠舎とは？長文ですがご一読いただければ幸いです。】

京都西陣の織技　金襴雑貨調進所　賢翠舎です。日本が世界に誇れる布地「金襴緞子」をテーブルファブリックにして10年が経ちました。

 今では百貨店様は元より、東証一部上場会社を含め各企業様の海外ゲストへのお土産、記念品、粗品などに使用していただくこと88社。リピート率は8割弱の実績。

海外から直接オーダーをいただき出荷実績は20か国を超...

【JR武蔵小金井駅催事で画像のタッセルマットをご購入された女性のお客様へ、お詫びとお願いのご連絡です。】

15時30分頃、JR 武蔵小金井駅 北口改札にて画像の柄のタッセルマットをご購入下さいました女性のお客様へお詫びとお願いをさせていただきます。

画像のタッセルマットが、最後の縫い合わせ（手まつり縫い）が終わっていない半製品の状態のものを誤って展示していた事が分かりました。

つきまして...

テーブルランナークロスだからテーブルだけに使うのはもったいないですね。チェストやセカンドテーブルにも合います。欧米の方は、使用しないときはタペストリーハンガーにかけて壁を彩ったりしていますよ。

洋食器にも合うから海外でも人気があるんです！！送った海外の方が持つ普段使っている食器に合うように意識しながら、海外の方々の意見やアドバイスも取り入れ作っています。

節句はひな祭りや端午の節句だけではありません！！秋９月の重陽の節句のしつらえ。菊の節句で長寿や無病息災・厄払いの節句。いわば大人の節句ですね。。

日本伝統の食器と伝統的な布地「金襴緞子」をシックにあしらい、海外のお客様をクールにおもてなし！！