我有一個學生，成功在日本就職。入社式那一天，社長講了今年公司的展望之後，問她覺得如何呢？她回答： 「はい、わたしもそう思っています。」 事後負責帶她的前輩私底下跟她說這樣講很「生意気」，以後不要這樣說。這是為什麼呢？ 「思います」是「當下」的想法，而「思っています」則是「從過去的某段時間，一直到現在」都持續的想法。因此： 「はい、わたしもそう思っています。」 再換個情境，如果你去寺...