在日文中，「賺錢」有2個說法；一個是「儲けます（もうけます）」，另一個則是「稼ぎます（かせぎます）」，雖然它們中文意思相同，但給人的語感很不一樣。 「儲ける」獲得某種利益，通常用於「非工作、勞力」而得手的錢，其漢字「儲」指的就是「藉由別人（者）的信任（信），而獲得的益利」。 ●コウさんは不動産の投資で多くのお金を儲けました。→老黃透過不動產投資賺了很多錢。 ●賭けで大金を儲けたが、それに...