每天學一點，我們一起說！<br>邀請您一起學習原住民族語！

Somowal kita!

🌳🌳🌳
你知道卑南族語裡的「森林」怎麼說嗎？
其實只要從一棵樹開始，字越講越多就對了！

✨kawi → kawikawi → kawikawiyan✨
是卑南族語中「樹」、「林」、「森」的遞進關係。
原住民族語中，像這樣透過「疊字」表達複數或加強語意的情況非常常見～

📖 例如：
🌲 kawi —— 一棵樹
🌲🌲 kawikawi —— 一片樹林
🌲🌲🌲 kawikawi...

🌿 馬告不是只有一種叫法！

在原住民族料理、餐廳中常常用來提味的「馬告」
是來自泰雅語的 maqaw這個字！
其實在不同的族群中，這個傳統飲食常見的香料
是有不同的說法喔！
甚至在泰雅族語中各個語別的說法就非常不同 💬

🔸 泰雅語
【賽考利克／汶水／四季】maqaw
【澤敖利】ma’aw
【宜蘭澤敖利】m’aw
【萬大】ma’uw
🔸 布農族
【卓群／卡群／巒群】maqav
【丹群...

😍🤤＼部落美食大集合／

 原住民族的飲食文化，多承襲了1,800年前祖先的方式，依地取材、發展出各具特色的料理。
有些族語命名的美食你或許聽過：像是 abai 阿粨（魯凱語）、cinavu 吉拿富（排灣語）！

– – 快來看看這些你吃過幾樣？– –

 【南勢阿美語】
 ✨ Alivongvong / Alibongbong 阿里鳳鳳
 用林投葉編成袋，裝進鹹豬肉、糯米，有時加魚肉，被...

\ 生活情境學族語 / #賽考利克泰雅語 

👦：今天輪到你洗碗了
🧒：不是，是你要洗碗！
👦：阿不然猜拳嘛！
猜拳輸的去洗碗
ini laqux ga usa qmwax pyatu.
#沒有贏的去洗碗

 
📖 需要猜拳的家務事
qmwax pyatu — 洗碗
tmukun syup — 倒垃圾
mahuq lukus — 洗衣服
mogi lukus — 曬衣服


💡你知道...

👩🏻 最近媽寶熊貓貼圖瘋傳 你也有買給媽媽用嗎～ 

#敲碗誰出原語版  ✨
🔍 你知道嗎？在台灣許多原住民族語中，「媽媽」的稱呼常常與 ina、tina、ino 等發音相近。而這其實和台灣是南島語系早期發源地有關，在整個南島語族 10 個主要語言分支中，臺灣南島語就佔了 9 個分支！語言不僅僅是交流溝通的工具，也是文化保存的重要資產，一起來認識不同族的「媽媽」怎麼說？

📍撒奇萊雅族...

🍚 你知道泰雅族的「米飯」不只一種說法嗎？

傳統泰雅族以trakis #小米 為主食，不同做法的小米飯、米糕、粥，都有專屬的族語詞喔！

📖 族語小教室
🍚 sumul — 粒粒分明的小米飯/糯米飯
🍡 hekil — 沒有米粒形狀的米糕
🥣 mami yumoq — 傳統小米粥，食指沾起入口

✏️ 現在常吃的白米粥，在泰雅族語裡面則是 #日語借詞
okay—是水份較比例多的粥，...

👩🏻‍🍼 \坐月子學族語 /  #東排灣族語 

產後腰痠好難過！在排灣族部落，每當有婦女生寶寶，vuvu就會去採集 #艾納香 pangadru 熬煮成月子湯，葉子拿來熱敷，草藥水拿來泡澡，是媽媽們的坐月子聖品喔！

  族語小教室⎜媽媽辛苦了💦
🤰🏻 mavungelay —— 懷孕
😰 masetu —— 痠痛
 👩🏻‍🍼 kipaseljeseljec —— 坐月子
...

🤒：頭好痛好像快感冒了怎麼辦？ #阿美族語 
Samaanen ano adada ko tangal matiya malalisanay to?

氣溫突然下降，許多長輩容易感冒或關節不舒服。你知道嗎，部落有一種叫做 #黃荊 sangliw（台東都歷說法）的植物，可以拿來熬煮成草藥湯，聽說拿來泡澡可以祛濕止痛，舒緩感冒症狀喔！

📖 黃荊除了舒緩不適，乾燥時燃燒還可驅蟲！
tangal...

❄️ 本週末氣溫驟降，注意保暖！🌬️

💬 kaljavevuan anga tucu, ljakua, kinemenem itjen tua tja sicaingan, maljekuyakuya anan a kalevelevan！

雖然現在已是春天，但這週末氣溫將驟降 🌡️🥶
天氣變化大，記得多穿一點，避免著涼！🧥🧣

📖 族語小教室 #東排灣語｜天氣變冷怎麼說？
...

＼一起結婚吧~祝有情人終成眷屬🎉 /

春天來了，最近的部落婚禮一場接一場🤵👰
紅包祝福也是跟著包不完啊~🥰
在這集節目裡， maya' 分享
賽夏族婚姻在婚前就有重要的 3 個步驟，
而 Dana 作為泰雅族女婿，
也經歷了泰雅傳統習俗結婚殺豬的文化差異
婚前婚後，究竟還有那些大不同呢？
今天跟著maya’與Dana一起，
從族語認識婚姻吧～
▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃...

＼2025台北國際書展原語會登場／
原語會五週年──誠摯邀請您蒞臨2025 TiBE台北國際書展
原住民族語言如同潤澤大地的河流，孕育文化、連結生活，形塑每個人的獨特風景。

2025 TiBE台北國際書展，原語會以「mihumis 生活∞語言」為主題隆重展出，分享五年來推動族語復振計畫的成果，並展示與多方單位合作出版的族語作品，讓語言在日常中持續綻放文化活力。「mihumis」源自布農語，意...

🌟願社會的各個角落，都響起舌根上的話，就像古調吟誦一樣 🌟
​
想像在繁忙的都市街頭、鄉間路旁的雜貨店，耳邊不再只是華語的單聲道，而是多元語言的交響。
​
族語可以是車站裡的聲音、電車上的對話，甚至在公園裡與陌生人分享的點滴。
​
每一座城市，每一個角落，都值得有這樣的多樣性，而族語是其中不可或缺的音符。
​
-------------------------------------
11...

#原語會專屬LINE貼圖 上線啦
從最日常的地方開始學習族語
透過每次使用LINE貼圖
伴隨著老師的聲音
讓每次使用貼圖的機會都能學上一句族語
​
🧨第１步：需要加入「原語會」LINE官方帳號
🧨第２步：就可以直接下載１６族語有聲貼圖
​
下載名額有限
趕快來下載✨
​
～多資訊我們會放在下方留言處唷～
​
—
每天學一點，我們一起說！Somowal kita！
和我們一起學族語💬
加入...

【O nika’orip no Pangcah】
“Mingataay to lotok mikitado^ to lotok a ma’orip, mingataay to riyar mikitado^ to riyar a ma’orip.”Matatodongay ko ’orip no Pangcah a finacadan tonini a sowal,naw haw i, iti...

#原住民族聊生活
阿美族的【生活方式】

「靠山吃山、靠海吃海」來形容阿美族的生活最恰當了。阿美族傳統的居住地是在台灣東部的花蓮、台東地區，東臨太平洋西背中央山脈。在經濟生活方面，以山田燒墾種植小米為主，除了農業之外，還有漁撈、打獵、飼養、採集等，但農業在其傳統社會中仍是居於最重要的地位，到今天，打獵已經成為娛樂的項目。

居住在平地的阿美族農業相當發達，日據時期已經逐漸不採取其他原住民族所用...

#語你一起看劇📺
【愛的立方體 madɨlamɨ yani poiké lifanti. 】

✸介紹：
ico kékiké na kadɨlamani, si mkɨcɨngɨ mgarɨnge.

makadɨlamɨ, ami na lifanti yani, iké madro na tacɨngɨcɨngɨlata pisiliké maka drumanɨnga. laku H...

#語你一起看劇
【愛的立方體】

✸類型：戲劇‧電影 ｜ 共一集 ｜
✸介紹：
『人因為愛，而勇敢』


愛情，就像立方體，有著多面的維度。虎哥（由盧學叡 Afalian Lufic 主演）展現出愛的力量，勇敢面對親情、愛情和生活中的困境。

他與守文（李友珩 飾演）的命運交錯，同時也揭開了虎哥媽媽雲珊（羅美玲 Yokuy Utaw 主演）和男友守義（楊鎮 Ray Yang）間的情感纏繞。展開...

【iceyciakan no tao so among】
sosoli aka no wakay am neymakdeng a kanen no tao do pongso, nimapo nokakoa izavoz so kanen am among.among rana ya am ipangaciocioy so zipos a kagagan. o pongso ya am mah...

#原住民族聊生活
雅美族的【吃魚習俗】

我們的傳統主食是芋頭和地瓜，主菜是魚。古在傳統的飲食習慣中，吃芋頭和地瓜時，魚是最搭配的菜餚，也是節慶餽贈親友最好的禮物。蘭嶼四面環海，漁產豐富，不過從古至今，世世代代的長輩很嚴格的教育晚輩，雖然海洋寬廣魚群多，但不能全都捕全都吃的。因為不遵守本族吃魚規範的，不按季節捕魚的，猶如失去了父母，沒人教誨。

以前，先人在歸類魚的食用性時，是經由婦女吃魚後，...

【kavavatanen no kamolay】
No kakwapam amyan so tatilo a malama makakavanga, mangai mangahahap Jimagawd. Mastana arwatao do pasalan nam, pangidenda o tatala da. O arwatao do pasalan nam, mida pikayoka...

#原住民族説故事
雅美族的【龍捲風的故事】

從前有一家父子三人，去小蘭嶼捕魚。見岸上多人，就把船划到岸上。岸上的人就搶著父子三人的便當。父子三人以食物不足為理由，而回去拿食物回來,結果一去不返。經過一段時間後，父子三人去看看小島上的眾人時,這些人已變成白骨。山頂上的大蛇見父子三人，即下山來追,父子三人隨即划船回航。因為蛇追不上而衝上天，便刮起龍捲風。雖然刮起了龍捲風，不過父子三人仍安全返抵家...

#語言教學多元化
語言學習不再只是看著課本苦讀！
老師們在族語教學上發展出不同的教學法
為的就是讓族語學習更加輕鬆
一起來快速了解多元化的教學法
看看自己適合哪樣的學習模式！


－
每天學一點，我們一起說！Somowal kita！
和我們一起學族語💬
加入LINE好友 ▶ 點選主頁連結

#學習 #語言 #教學 #母語
#原語會 #ILRDF #原住民 #族語 #原住民文化


【ta qenabinnus na kebalan】
ta qenabinnus na kebalan yau kulikuzan na qemizuan ta gilanan mezaki tu zanum,nizu kemuway tu zenna, Raybaut, semalaw, qaninan ay qaqanan na nani beRas,lazat na kebalan me...

#原住民族聊生活
噶瑪蘭族的【生活環境】

噶瑪蘭的生活方式跟在宜蘭時居住環境近水有關，以農作稻米、捕魚、打獵為主，主食稻米，噶瑪蘭人喜歡吃蚌、牡蠣、蝦、飛魚、海菜各種海中生物，大都以醃製方式方便存放。

由於時代的變遷，現在的噶瑪蘭人與其他原住民族相似，從宜蘭往南遷移到花東沿海的噶瑪蘭族，因交通方便、工作關係，人口外流嚴重，幾十年來留在部落的老年人與孫子們，曾幾何時孫子們也因上學跟著父母遷到...

#語你一起看劇📺
【斯卡羅 seqalu】

✸介紹：
zyuwaw bnrwan pinnwah naha inlungan miru qwas ka kinblayan rikisiy msibay 2021 kawas《斯卡羅 SEQALU》，sinbahan miru psibay zyuwaw kinnbaq naha te 1867 kawas qasu Amirika 羅妹號r...

#語你一起看劇📺
【斯卡羅 seqalu】

✸類型：影集｜ 共一季 ｜12集
✸介紹：

2021年的史詩級製作歷史劇《斯卡羅 SEQALU》，劇情改編自記述1867年羅妹號事件及南岬之盟的歷史小說《傀儡花》，描述清領時期的台灣，因誤殺事件引發美國出兵攻打以致清廷介入，斯卡羅的統治貴族必須面對各種外來勢力的來襲，且同時處理原住民部落與移墾的閩、客庄人之間的嫌隙與爭鬥，多族群間角力的故事。
...

【tan’ali a kazakazash】
kahiwan thau ianan zain "tan’ali" a kazakazash,miazai sa binanau’az a minlhafut ya malhi’azazak,izai tangqapu patunuun sa izai a binanau’az a minlhfut sa kurin, lhtapaku, bzah...

#原住民族聊生活
邵族的【tan’ali的習俗】

從前邵族有一種叫做「tan’ali」的習俗，像是說婦女的兄弟，如果這個婦女生了小孩，那麼做舅舅的人要為這個婦女編織大方巾、胸掛、女衣、腰帶等等東西。姐妹若是生了男孩，那麼舅舅要編織大方巾、胸掛、外衣，若有皮衣就送皮衣，頭箍，骨板裝飾的頭箍，織好的腰帶，因為當這個小孩長大後可以用來繫紥，舅舅提早編織好，以便小孩長大時可以穿戴。

日後當這個姐妹...

#語你一起看劇📺
【查馬克的飛行吐司 temanbaseR ay pang ni camake】

✸介紹：
nizi ta maqezaq ay kungku na mutan senudad. mingkiw tu mesupa ay leppawan na yencumin, Runanay sunis ti camake, nazau mai nengi kelawkaway na ...

#語你一起看劇📺
【查馬克的飛行吐司】

✸類型：單元劇 ｜ 共一集 ｜
✸介紹：

改編自牡丹鄉真人故事。

探討原住民中的弱勢家庭，小男孩查馬克，他的父親常因工作的失意而尋求酒精的撫慰，查馬克常常成為父親醉酒後發洩的目標。

在那無法言喻的痛苦中，查馬克卻有著一片屬於他的秘密夢境。他乘著如魔毯的大土司，展翅飛翔，追尋那個流淌著蜂蜜與牛奶的夢幻部落。透過這段冒險，他尋找自己的庇護所，以及失...

原語會

Somowal kita!

Mixed media feedSee more

官方網站

原語會

Somowal kita!

Mixed media feedSee more

官方網站

Social media