< H-fusion >エイチフュージョン
非凡さでつくる、次代のスタンダード。
Make it extraordinary,
the standard for a new generation.
以非凡水平打造下一代标准。
以非凡水準打造下一代標準。
ひとは、時として語らずに、自分を語ることができる。
たとえば、同じデザイン、同じカタチの服でも、
着るひとが違えば、“たった一人のための一着”になるように。
装いに自分の想いをのせ、“自分らしさ”を纏うことを知っている。
H-fusionもまた、時代とともに移ろいゆくファッション性や
空気感を反映しながらかけるひとの顔つきや表情によって、
無限の“らしさ”を生み出していく。
そんな“個性”を引き立たせる眼鏡でありたいと思っています。
だからこそわたしたちは、
過去からインスパイアされたデザインを現代風に解釈し、
完璧を求める妥協なきクラフトマンシップで、再構築する。
フォルムの美しさやディティールの妙だけに捉われない、
「メイド・イン・ジャパン」が息づく
クラシック＆モードの融合が、ここにあります。
Sometimes we can say a great deal, by saying nothing at all.
The same jacket the same dress the same watch, when worn will reveal the unique character of the wearer. Clothes are an extension of self expression.
As fashions and styles shift and modernize over time, H-fusion eyewear continues to bring out the infinite expressions of self for each wearer. That is how, we hope, these eyeglasses emphasize each wearer's individuality.
We take inspiration from past styles, understanding and adapting them in modern ways, always aspiring to perfection in both design and craftsmanship.
Not only will you find beautiful form and delicate detail but the fusion of classic and modern that is made in Japan. This is H-fusion.
人有时无需言语，即可表达自我。
例如，即使是相同设计、相同样式的衣服，
只要穿着的人不同，也能如同“量身订作”一般。
将想法融入服装，即可展现出“个人风格”。
H-fusion亦在反映与时俱进的潮流与氛围之余，
通过每一位顾客的容貌与表情，
创造出无限的“风格”。
我们希望眼镜可以成为衬托“个性”的存在。
因此，我们秉持追求完美、绝不妥协的工匠精神，
以现代感诠释并重新打造受到过去启发的设计。
我们承诺⎯⎯
不止于追求造型之美与巧妙细节，
更承袭“日本制”精神，
为您献上融合经典与潮流的产品。
人有時不須言語，即可表達自我。
例如，即使是相同設計、相同樣式的衣服，
只要穿著的人不同，也能如同「量身訂作」一般。
將想法融入服裝，即可展現出「個人風格」。
H-fusion亦在反映與時俱進的潮流與氛圍之餘，
透過每一位顧客的容貌與表情，
創造出無限的「風格」。
我們希望眼鏡可以成為襯托「個性」的存在。
因此，我們秉持追求完美、絕不妥協的工匠精神，
以現代感詮釋並重新打造受到過去啟發的設計。
我們承諾⎯⎯
不止於追求造型之美與巧妙細節，
更承襲「日本製」精神，
為您獻上融合經典與潮流的產品。
