talk big指的是講話很大聲？ talk big 當然也不是講話很大聲，這個片語帶有貶意，說好聽一點是「高談闊論」，其實就是形容人在「自吹自擂；說大話」。 brag about sth. 或 boast about sth. 也有吹噓的意思。 例句： A: Why did he get the boot? （為什麼他被炒魷魚了啊？） B: Because he is always ta...